Mac 上如何用「拓」配置 AI 模型并翻译截图？

面对英文软件提示、网页图表或图片中的文字，手动逐字输入翻译工具往往效率较低。Mac 截图工具「拓」（Ta）支持接入自定义 AI 服务，用户可在翻译设置中指定模型与目标语言，随后通过快捷键框选区域即可快速完成翻译。本文基于项目公开的中文界面与说明整理配置流程，不同版本的界面布局可能存在细微差异。

使用前准备

系统要求：「拓」适用于 macOS 14 或更高版本。请前往项目的 GitHub 主页 查看最新发行版本并安装。

权限授权：截图功能需在 macOS「隐私与安全性」设置中授予屏幕录制及系统音频录制等对应权限。若系统弹出授权提示，请按指引完成设置后重新尝试。

服务准备：需自行准备兼容服务的 API Key 及可用模型。服务商是否收费、支持哪些模型以及使用额度，请以服务商当前规则为准。

隐私说明：项目说明明确指出，仅在主动使用远程识别或翻译等功能时，相应图片或文字才会发送至所配置的服务端。API Key 将安全存放于 Mac 钥匙串中。处理私人信息前，请务必确认您已了解并接受对应服务的数据处理方式。

第一步：在设置中选择 AI 服务商

打开「拓」的设置面板，点击顶部的「AI 模型」，选择「新增」。在服务商列表中选取您已注册账号的平台（例如 DeepSeek），随后进入下一步。界面提供的推荐选项仅作演示参考，实际可用性取决于您的账户状态与服务提供方政策。

第二步：填写密钥并检查模型

在配置页面粘贴从服务商处获取的 API Key。系统可能会自动预填推荐的视觉模型与文字模型，请勿直接照搬示例名称，务必根据服务商当前提供的模型名称及您账号的实际权限进行核对与调整。截图翻译功能要求同时配置符合软件要求的视觉模型与文字模型，仅支持纯文本输入的配置无法替代视觉模型使用。

如有需要，可展开「高级设置」核对配置名称与服务端点地址，地址填写需严格遵循服务商官方文档。确认无误后，选择「测试并保存」。若测试失败，请依次排查网络连接、密钥有效性、账户额度、服务地址及模型调用权限。切勿将 API Key 泄露至公开论坛或文章评论区。

第三步：选择翻译配置和目标语言

返回设置顶部，打开「翻译」选项。软件将自动调用已保存的 AI 模型配置；若出现模型选择项，请指定适用于截图翻译的配置。源语言和目标语言可按需设置，项目说明中的默认目标语言为简体中文。翻译结果的呈现方式可根据实际用途选择，具体可用选项以所安装版本为准。

若翻译页面提示没有可用模型，请返回「AI 模型」确认配置已正确保存，并再次检查是否已同时具备软件要求的视觉模型与文字模型。

第四步：框选并翻译

准备好待翻译内容后，按下默认快捷键 Shift + Option + Command + 6，拖动鼠标框选文字所在区域。您也可使用通用截图后的操作栏中的翻译入口。首次使用时如出现隐私或权限提示，请仔细阅读后按自己的需要确认。软件将按设置处理所选内容，翻译文字模式可将译文复制到剪贴板；具体结果取决于所选模式和源图片的清晰度。

若识别出现错误，建议放大原始内容后重新框选，尽量避免将无关画面一起选入。复杂纹理、渐变背景、竖排文字或密集排版可能影响图片翻译后的覆盖效果，重要信息建议对照原文进行人工核验。

常见问题

一定要使用某一家模型服务吗？ 不必。选择软件支持、账户有权限且能满足相应任务要求的服务，并按服务商文档填写即可。不同服务商的地址、模型名称、费用和数据处理规则可能不同。

本地取字也必须配置云端模型吗？ 不一定。项目说明已明确区分本地 OCR 和主动选择的远程功能；本文的截图翻译流程依赖所选模型服务，不能因此推断所有识别功能都需要联网。

提示缺少模型怎么办？ 请返回「AI 模型」核对文字模型、视觉模型和 API Key 的填写状态，再到「翻译」确认当前使用的配置。软件版本更新后，部分选项的名称和位置可能发生变化。

参考资料：拓项目说明、拓的 Agent 集成文档。本文操作界面取自该项目公开仓库，遵循项目 MIT 许可证。

MIT License

Copyright (c) 2026 kangarooking

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.